Testing the impact of formal interpreting training on working memory capacity: Evidence from Turkish-English students-interpreters

Sağın Şimşek, Sultan Çiğdem
The article presents two studies examining the impact of formal interpreting training (FIT) on Working Memory Capacity (WMC) of student-interpreters. In Study 1, we compared the storage and processing WMCs of last-year student-interpreters with the storage and processing WMCs of first-year student-interpreters and last-year Foreign Language Education (FLE) students. In Study 2, we examined the impact of FIT on the WMC of students interpreters via comparing their results on the WM tasks at the beginning and at the end of their FIT. In both studies, Digit Span Task (DST) and Reading Span Task (RST) were utilized to test storage and processing WMCs. The results of Study 1 revealed that the last-year student-interpreters performed better than the first-year students interpreters and the last year FLE students on the RST, but not on the DST. The findings of Study 2 were consistent with Study 1 showing that after FIT, the student-interpreters performed better on the RST but not on the DST. Our findings can be considered as evidence supporting the view that FIT had a beneficial effect not only on the interpreting skills of student interpreters but also on the central executive and processing capacity of their WM.


Evaluating working memory capacity and cognitive load in learning from goal based scenario centered 3D multimedia
Kilic, Eylem; Yıldırım, Zahide (2010-02-08)
The purpose of this study is to investigate working memory capacity and cognitive load in learning from Goal Based Scenario centered 3D multimedia learning environment (GBSc3DM) designed based on Cognitive Load Theory (CLT). GBSc3DM was developed in two versions. In the designed of the first version (+CLT) cognitive load principles were applied. In the second version (-CLT), however, the principles were violated. 47 11(th) grade high school students were selected based on their working memory capacity (WMC)...
Effects of internal, external and preference of attentional focus feedback on learning volleyball "tennis" serve of 12-13 years old children
Ayan, Duygu; Kirazcı, Sadettin; Department of Physical Education and Sports (2007)
The purpose of this study was to examine the effects of internal and external focus feedback and their preference on skill learning at age of 12-13 years. Internal focus feedback related with body movements, whereas external focus feedbacks related with movement effects. As a task “tennis” service in volleyball was used for both acquisition and retention measurements. The subjects (N=78) were randomly assigned to three groups which were internal focus feedback group (IFF), external focus feedback group (EFF...
Investigating cognitive mechanisms of offending among adult and juvenile male prisoners: suggestions for intervention
Öncül, Öznur; Gençöz, Tülin; Department of Psychology (2014)
The present study generally aimed to explain the cognitive mechanisms of offending within the framework of transtheoretical model, by providing differences according to the motivational stages. In doing so, the purpose was to develop suggestions for further interventions. Accordingly, four subsequent studies were conducted. After the adaptation of the questionnaires to Turkish, the second study aimed at determining the factors associated with offence-supportive assumptions, defensive strategies, pros and co...
An Investigation of the relationship between working memory capacity and verbal and mathematical achievement
Leblebicioğlu, Ayşegül; Cedden, Gülay; Department of English Language Teaching (2012)
This study aims to find out the relationship between Working Memory Capacity and Verbal and Mathematical Achievement. The participants were 60 students at Hacettepe University School of Foreign Languages Department of Basic English. For measuring working memory capacity, one simple (Digit Span Task) and one complex (Reading Span Task) were used. Verbal achievement of the participants was measured both in their native language (Turkish) and their foreign language (English). For measuring their native languag...
Transfer of Learning on a Spatial Memory Task between the Blind and Sighted People
AKPINAR, SELÇUK; Popovic, Stevo; Kirazcı, Sadettin (2012-12-01)
The purpose of this study was to analyze the effect of two different types of feedback on a spatial memory task between the blind and blindfolded-sighted participants. Participants tried to estimate the predetermined distance by using their dominant hands. Both blind and blindfolded-sighted groups were randomly divided into two feedback subgroups as "100% frequency" and "10% bandwidth". The score of the participants was given verbally to the participants as knowledge of results (KR). The target distance was...
Citation Formats
E. ANTONOVA ÜNLÜ and S. Ç. Sağın Şimşek, “Testing the impact of formal interpreting training on working memory capacity: Evidence from Turkish-English students-interpreters,” LINGUA, pp. 78–88, 2018, Accessed: 00, 2020. [Online]. Available: https://hdl.handle.net/11511/44513.