Social and politeness meanings of the second person singular pronoun SEN in Turkish: A comparative analysis

2017-06-08
Forms of address are of vital importance for successful interaction and have long been regarded as salient indicators of the type of relationship between the interlocutors (Adair 2016; Bayyurt & Bayraktaroğlu 2001; Braun 1988; Chen 2016). Turkish, similarly to many Indo-European languages, has two second person pronouns for a singular addressee: SEN (i.e., the familiar/intimate you/Tu) and SIZ (i.e., the formal you/Vous). The current study focuses on the first of those and aims to achieve two goals. First, to identify the social meanings and the level of politeness associated with this pronoun in present day Turkish and, second, to compare and contrast these meanings with the ones identified a decay ago (Hatipoğlu 2008). By doing these, the study hopes to uncover whether or not the functions of this particular address form and the interpretations of its level of politeness have changed in a decay. Which, in turn, it is hoped, will reveal important information related to how relations were and are defined and classified in the Turkish society. To have comparable corpora, the data in the present study were collected from groups of participants with parallel characteristics to the earlier study (i.e., university students with age range 18-35) and the questionnaire used ten years ago was utilized again. The data collection tool consisted of two sections. The first part was designed to elicit information related to the students’ background while the latter section included open and close ended questions aiming to gather data related to the meaning, function and level of politeness of SEN in various contexts in the Turkish society. The findings of the study show that some of the more stable meanings (e.g., closeness) and patterns of use (e.g., when addressing family members) related to the pronoun SEN in Turkish have remained unchanged in the last ten years; but the results also show how factors such as developments in technology, globalisation and political change in the country have created new meanings and interpretations of this address term in the Turkish society.

Suggestions

Social determination of reputation: a research in Turkish context
Çalışkan, Mehmet Ali; Yeğen, Mesut; Department of Sociology (2010)
Today, the proliferation of social communication channels and the rapidization of communication cause fast dispersion of information and interpretation of social, cultural and economic developments. Therefore, societies interact with organizations not only through products and services, but also through image, visibility, perceptions, rumors, etc. Organizations have to develop reputation policies; they have to measure, track and manage their reputation. The most important element of an organization’s reputa...
Social distinction and symbolic boundaries in a globalized context : leisure spaces in İstanbul
Lortoğlu, Dilber Ceren; Mutman (Yeğenoğlu), Meyda; Department of Sociology (2003)
This study focuses on the conditions and processes that strengthen social distinctions and symbolic boundaries in society. In order to fully grasp the conditions of these processes, it is not sufficient to simply study them as they are carried out on a daily basis. Therefore in this study firstly a general overview of the matter evaluated in the context of globalization. Although a variety of means are at work in constructing social distinctions and symbolic boundaries, in this study three of them have been...
Social capital in institutions of higher education: an examination of the interaction between social capital and department leadership
Yawson, Khaula Ahmad; Göktürk Ağın, Duygun; Department of Educational Sciences (2018)
The primary purpose of this study is to understand and describe how department chairs functioned in their role as leaders, and analyze how social capital is manifested in their leadership. A single embedded case study approach was used and semi-structured interviews were conducted with nine department chairs from a single public university in Turkey, to ascertain their views about social capital in their practices. The results of the analysis suggest that, department chairs employed a collegial administrati...
Behavior and modeling of nonprismatic members having T-sections
Balkaya, C (American Society of Civil Engineers (ASCE), 2001-08-01)
This paper emphasizes the discrepancies in conventional methods of analyzing nonprismatic members having T-sections. In practice, the change in the location of the centroidal axis over the length of nonprismatic members is ignored in structural analysis. Commonly used portland Cement Association tables for fixed-end moment and stiffness factors are based on the assumptions of a straight-line centroidal axis and variable rectangular cross section: However, discontinuities in the centroidal. axis produce stro...
Socio-cultural life in Sivas according to Kadi registers (1879-1882)
Alıcı, Abdulvahap; Turan, Ömer; Department of History (2016)
This thesis investigates the socio-cultural life in Sivas according to Kadı Registers between 1879 and 1882 and aims to shed light on the function of kadı as a judge and a social arbitrator whose role must be taken into account to ascertain the true character of the daily life in the given period. Kadı as a regional representative of the central authority in regard to administrative issues was viewed both as a registration office and a negotiation space to reach acceptable compromises for the litigant and t...
Citation Formats
Ç. Hatipoğlu, “Social and politeness meanings of the second person singular pronoun SEN in Turkish: A comparative analysis,” presented at the 4th Meeting of the International Network of Address Research (INAR 4), ( 8 - 09 June 2017), Helsinki, Finlandiya, 2017, Accessed: 00, 2021. [Online]. Available: http://blogs.helsinki.fi/inar-4/files/2017/02/INAR4-2017-abstracts-updated.pdf.