Turkish Discourse Bank: Porting a discourse annotation style to a morphologically rich language

2013-05-01
Zeyrek Bozşahin, Deniz
Sevdik Çallı, Ayışığı B.
Çakıcı, Ruket
This paper briefly describes the Turkish Discourse Bank, the first publicly available annotated discourse resource for Turkish. It focuses on the challenges posed by annotating Turkish, a free word order language with rich inflectional and derivational morphology. It shows the usefulness of the PDTB style annotation but points out the need to expand this annotation style with the needs of the target language.
Dialogue and Discourse

Suggestions

Turkish Discourse Bank: Connectives and Their Configurations
Zeyrek Bozşahin, Deniz; Bozşahin, Hüseyin Cem (Springer, 2018-01-01)
The Turkish Discourse Bank (TDB) is a resource of approximately 400,000 words in its current release in which explicit discourse connectives and phrasal expressions are annotated along with the textual spans they relate. The corpus has been annotated by annotators using a semiautomatic annotation tool. We expect that it will enable researchers to study aspects of language beyond the sentence level. The TDB follows the Penn Discourse Tree Bank (PDTB) in adopting a connective-based annotation for discourse. T...
Turkish modernity and Kurdish ethno-nationalism
Ökem, Mekin Mustafa Kemal; Ayata, Ayşe; Department of Political Science and Public Administration (2006)
This dissertation analyzes the context and discourse the Kurdish ethno-nationalism have emerged in modern Turkey. In a critical survey of a selected Kurdish nationalist theories, it tries to analyze the historical and contextual trajectory the nationalist discourse have assumed vis-à-vis Turkish modernity. A particular emphasis is given on how and on what basis Kurdish nationalism has questioned the formation and the sources of the legitimacy of the Turkish state and its role in the making of Turkish modern...
Pair Annotation as a Novel Annotation Procedure: The Case of Turkish Discourse Bank
Demirşahin, Işın; Zeyrek Bozşahin, Deniz (2017-6-17)
In this chapter, we provide an overview of Turkish Discourse Bank, a resource of ∼∼400,000 words built on a sub-corpus of the 2-million-word METU Turkish Corpus annotated following the principles of Penn Discourse Tree Bank. We first present the annotation framework we adopted, explaining how it differs from the annotation of the original language, English. Then we focus on a novel annotation procedure that we have devised and named pair annotation after pair programming. We discuss the advantages it has of...
Pair Annotation as a Novel Annotation Procedure: The Case of Turkish Discourse Bank
Demirşahin, Işın; Zeyrek Bozşahin, Deniz (Springer, 2017-01-01)
In this chapter, we provide an overview of Turkish Discourse Bank, a resource of ∼ 400,000 words built on a sub-corpus of the 2-million-word METU Turkish Corpus annotated following the principles of Penn Discourse Tree Bank. We first present the annotation framework we adopted, explaining how it differs from the annotation of the original language, English. Then we focus on a novel annotation procedure that we have devised and named pair annotation after pair programming. We discuss the advantages it has ...
Turkish foreign policy between 1983 and 1999: comparison of Turgut Özal and Mesut Yılmaz in the period of transition and transformation of Turkey /
Demirdöven, Duygu; Bağcı, Hüseyin; Department of International Relations (2014)
This thesis has been written to evaluate the Turkish Foreign Policy between 1983 and 1999. First, Turkish Foreign Policy is going to be explained until 1980. Second, the Motherland Party period which is the ruling party by Turgut Özal during the 1980s; third, as party leader Mesut Yılmaz term in the Motherland Party and the political conjuncture in the country at that time are going to be analyzed especially in terms of foreign policy-making considering realist understanding with neo-liberal instruments. Fo...
Citation Formats
D. Zeyrek Bozşahin, A. B. Sevdik Çallı, and R. Çakıcı, “Turkish Discourse Bank: Porting a discourse annotation style to a morphologically rich language,” Dialogue and Discourse, pp. 174–184, 2013, Accessed: 00, 2020. [Online]. Available: https://hdl.handle.net/11511/32505.