Using Grice's cooperative principle and its maxims to analyze problems of coherence in Turkish and English essays

Download

index.pdf

Date

2006

Author

Zor, Bayram Mustafa

Metadata

Show full item record

Item Usage Stats

609
views

356
downloads

Coherence in written discourse has been a problematic concept for many English Language Teachers when teaching to write in English. It is considered as a crucial part of academic written discourse, which students are expected to master to be able to pursue their academic studies. This study aims to examine how much the coherence-related difficulties/problems of Turkish EFL students in writing English essays are related to writing Turkish essays. The subjects for this study were chosen from the upper-intermediate level students at the Preparatory Program of Istanbul Bilgi University. For a detailed understanding of the nature of the coherence-related difficulties/problems of students’ Turkish and English essays, this study suggests a pragmatic analysis, involving the use of Grice’s Cooperative Principle and maxims and sub-maxims of Cooperation. This study was conducted in the middle of 2005-2006 Academic Year with the participation of 20 students who were chosen randomly. Each student was asked to write an essay in English on a given topic from their weekly program. Threeweeks later, the same students were asked to write essays on the same topic in Turkish. Thus, 20 English essays and 20 Turkish essays (i.e., Total 40 essays) were collected as data for this study. The essays were rated for coherence by three different raters. All English essays were analyzed by one monolingual Americanrater and one bilingual (Turkish and English) rater. Similarly, all Turkish essays were analyzed by one monolingual Turkish rater and the same bilingual (Turkish and English) rater. The coherence ratings showed that there is a positive significant correlation between the coherence judgments of monolingual raters and the bilingual rater, which means that both monolingual raters and the bilingual rater agree on the similar coherence judgments. Next, the essays were analyzed in light of the Gricean Maxims to find the violations of each maxim in each essay by the researcher. In the comparison of maxim violations and the coherence judgments of the raters, the maxim of Relation was found to be the most significant maxim that affected the coherence judgments of the raters both for Turkish and English essays. In addition, Manner maxim was significant for Turkish essays and Quantity maxim was significant for English essays. However, in the comparison of the violation of individual maxims in Turkish and English essays, the violation of Relation maxim in English essays was found to correlate with the violation of Relation, Quality and Quantity maxims in Turkish essays. Similarly, violation of Manner maxim in English essays was also found to correlate with the violation of Quantity and Relation maxims. On the other hand, the violation of Manner maxim in Turkish essays was found to correlate with the violation of Quantity maxim in English essays. In conclusion, by looking at these relationships between Turkish essays and English essays, it may be argued that students may have inadequacies in writing skills or may lack some writing skills in Turkish, which may cause inadequacies in English academic writing skills. However, this study suggests the same study be replicated in different contexts and with larger sample sizes, similar research studies be conducted in Turkish writing instruction in the contexts of Turkish Secondary Education, and further studies be conducted on the effect of Relation and Manner maxims on other maxims.

Subject Keywords

English.

URI

http://etd.lib.metu.edu.tr/upload/12607724/index.pdf
https://hdl.handle.net/11511/16347

Collections

Graduate School of Social Sciences, Thesis

Suggestions

OpenMETU
Core

Investigation of psycho-social factors that affect english pronunciation preference of efl learners: the relationship between in-class injunctive norms for English pronunciation and fear of negative evaluation in elt classrooms Ölçü, Zeynep; Yemenici, Alev; Department of English Literature (2008) This thesis aims to investigate socio-psychological factors that affect foreign language learners’ pronunciation and focuses on the relationship between in-class injunctive norms for English pronunciation and Fear of Negative Evaluation (FNE). Injunctive norms are a type of social norms that define the expected behavior from the group members and sanctions for disobedience. They are evaluative in their nature. FNE is one of the three components of foreign language classroom anxiety and experienced when a pe...
The development of pragmatic competence: a study on requests Yumun, Elif; Zeyrek Bozşahin, Deniz; Department of English Literature (2008) The purpose of the study was to investigate the pragmatic competence of Turkish learners of English in requests at two levels of English proficiency. Another aspect of the study was to identify the overall and situational proficiency of the learners in performing the speech act of requests and to figure out development and transfer factors. Additionally, the extent to which the changing social variables of power and distance in each of the situations and through the situations affect the learners’ request b...
Exploring the perceptions of teachers about their current and desired competencies defined by CEF and ELP: a case study Tandıroğlu, Işıl; Daloğlu, Ayşegül; Department of English Literature (2008) The purpose of this study is to find out the required teacher competencies in the implementation of the Common European Framework (CEF) and the English Language Portfolio (ELP) and to explore the perceptions of teachers about their current and desired competencies defined by CEF and ELP. The required competencies for the teachers are defined in the book calledCommon European Framework of Reference for Languages. This book being a reference for the whole European Union countries, identifies required teacher ...
Analysis of Turkish learners' attitudes towards English language and English speaking societies Üzüm, Babürhan; Seferoğlu, Gölge; Department of English Language Teaching (2007) This study aimed at investigating learners’ attitudes towards English language and English speaking societies. The study also explored the historical and sociopolitical factors that might have influenced learners’ attitudes. In order to collect data, a language attitude questionnaire was designed adapting several questionnaires which were prepared with the goal of collecting information about learners’ attitudinal predispositions towards language and language learning in various countries around the world. ...
An investigation of learner autonomy and strategies for coping with speaking problems in relation to success in English speaking classes Gökgöz, Burcu; Seferoğlu, Gölge; Department of English Language Teaching (2008) The present study was conducted at Dumlupinar University, Department of Foreign Languages Preparatory Classes to investigate the relationship between degrees of learner autonomy, use of strategies for coping with speaking problems and success in speaking class of the participants. To determine the degree of correlation among degree of learner autonomy, use of strategies for coping with speaking problems and success in speaking class, 102 participants were distributed a questionnaire. The questionnaire asked...

Citation Formats

B. M. Zor, “Using Grice’s cooperative principle and its maxims to analyze problems of coherence in Turkish and English essays,” M.A. - Master of Arts, Middle East Technical University, 2006.