An Investigation of the return motives, Turkish and German identity perceptions and language preferences of second and third-generation Turkish-German returnees

Öztürk, Havva
The aim of the present thesis is to explore the return motives, Turkish and German identity perceptions, and Turkish and German language preferences of second and third-generation Turkish-German returnees. A total of 93 informants participated in the study (10 second-generation and 83 third-generation). A mixed method research design was adopted in the study. The data was collected by means of questionnaires and semi-structured interviews. In the analysis of the data, SPSS 24 and MAXQDA 2018 were used. The results of the study indicated that the Turkish identity identification scores were significantly higher than the German identity identification scores, which indicates that Turkish-German returnees identify with their Turkish identity significantly higher than their German identity. Additionally, a significant positive relationship was found between a sense of belonging to the Turkish identity and language preference. In addition, no significant difference was found between the Turkish and German proficiency levels of the Turkish German returnees, which indicates that Turkish-German returnees are balanced bilinguals who are proficient users of both languages. In addition, while participants prefer Turkish more than German, they continue to use German across different topics and in different procedures. During the qualitative data analyses process, the overarching themes emerged were integration to Germany, perceived discrimination in the host society, post-return experiences in the country of origin (adaptation to Turkey, perceived discrimination), and difficulties related to Turkish language proficiency. According to the qualitative data analysis, it was seen that Turkish migrants were successfully integrated into Germany and a failure to integrate was not a determinant of the return itself. Discrimination was also found to be a factor which cannot solely explain the return decision of the participants. Moreover, the post-return difficulties reported by the participants were mostly associated with language, differences between the two countries in terms of way of life and education.


A note on the contact between Kurmanji Kurdish and Turkish at lexical and morphological level
Çabuk Ballı, Sakine (SAGE Publications, 2019-08-01)
Turkish-Kurdish social setting where the Turkish and Kurdish languages are in contact for a long time induces borrowing and change at different levels.This study explores the contact between Kurmanji Kurdish and Turkish that take place at both morphological and lexical level. The data consist of three hours of recordings of family talks on the phone. Corpus analysis of data obtained from audio and video recordings of a family talk on the phone was done. Preliminary findings revealed that verbs are borrowed ...
A corpus-based study of evidentials in the Turkish Cypriot dialect
Isik-Tas, Elvan Eda; Sağın Şimşek, Sultan Çiğdem (2019-11-01)
Using a corpus-based language contact framework, this study explores how evidentiality is expressed in Standard Turkish spoken in Turkey (TT) and the Turkish Cypriot Dialect spoken in North Cyprus (CT). The corpus comprises oral interviews with 80 speakers in North Cyprus and Turkey. We compared the expressions of direct and indirect experience in the oral productions of speakers aged between 18 and 22 (18+ group) with the expressions of speakers who were 50 and older (50+ group). We used two comparable sub...
The 'Kurdish question' in Turkey From the Perspectives of Kurdish University students
Effeney, Elizabeth; Erdemir, Aykan; Department of Middle East Studies (2009)
This thesis is concerned with extrapolating some central issues of the so-called “Kurdish Question” in the Republic of Turkey by applying political anthropological theory and methodologies. It attempts to guage the political identities of five Kurdish University students and understand their perspectives on what constitutes and propogates Kurdish political discontents in the Republic. The following research questions have been addressed: How is Turkey‟s “Kurdish question” (Kürt Meselesi) perceived and defin...
The Emergence of Albanian national identity and three figures : Şemsettin Sami, İsmail Kemal, Fan S. Noli
Ziu, Endri; Çıtak Aytürk, Zana Ayşe; Department of International Relations (2012)
This thesis will examine the emergence of Albanian national identity. It will analyze this process in two different phases. The first phase includes the period after the League of Prizren until the independence. The second phase starts after the independence. This thesis will try to understand this process by focusing on the intellectual activity of the Albanian intellectuals and mainly on the intellectual thoughts of three Albanian figures: Şemsettin Sami, Ismail Kemal, and Fan S. Noli. These intellectuals...
A Comparative study on the perceptions of instructors and students in the preparatory schools of a state and a private university regarding the integration of target culture into the teaching of the english language
Önal, Sena; Gündüz, Müge; Department of English Language Teaching (2019)
This study investigates and compares the perceptions and classroom applications of the Turkish EFL instructors and their students in the language preparatory schools at a state university and a private university in Ankara, Turkey, in relation to integrating target culture in their English language teaching. The study makes the comparison of perceptions on the subject matter in four categories: (1) between the state university students and private university students, (2) between the state university instru...
Citation Formats
H. Öztürk, “An Investigation of the return motives, Turkish and German identity perceptions and language preferences of second and third-generation Turkish-German returnees,” Thesis (M.S.) -- Graduate School of Social Sciences. English Language Teaching., Middle East Technical University, 2019.