Causal Categories In Turkısh Connectives First Results From A Corpus Study And A Judgement Task

Derya, Cokal
Zeyrek Bozşahin, Deniz
Sanders, Ted
Connectives are the prototypical linguistic markers of coherence relations in discourse. But connectives cannot express just any coherence relation. In fact, connectives can be grouped according to the type of relation expressed, such as additive, temporal, causal or contrastive relations (3; 4). In addition, recent studies show various languages sometimes have subtle distinctions within the same class of connectives. In Dutch, for instance, the causal connectives omdat and want have been shown to express the difference between typical consequence-cause and claimargument relations (5; 6; 7). Such relational differences in causality are explained in different (but related) terms, such as ‘objective vs. subjective relation’ (7) or ‘epistemic vs. content domains’ (8). In example (i) below, because connects units (a) and (b) in a claim-argument relation, which is inferred by readers (i.e., [b] provides the speaker’s subjective reason for [a]). The paraphrase of (i) would be: “The reason I thought the neighbors are not home is their lights are turned off.” In example (ii) the same connector because is used in a consequence-cause relation. Consequently, the paraphrase of (ii) is “The reason the temperature rose is the shining of the sun.” While Ex. (i) conveys an epistemic, or subjective relation, Ex. (ii) conveys real-world causality (i.e., an objective relation). (i) (a) The neighbours are not at home because (b) their lights are off. (ii) (a) The temperature rose because (b) the sun was shining. Using categorization principles, including ‘domains’ and ‘subjectivity’, causal connectives have been studied in Dutch (6, 7), French (9), German (1), and English (5). This has lead to conclusions regarding similarities (e.g., distinctions like these areclearly relevant in Dutch, German and French) and differences (In English because can express any causal relation.). While these corpus studies’ results are interesting, they have at least one serious limitation: they are all concerned with a limited set of closely related European languages. Only recently have typologically different languages like Mandarin been studied seriously. (2) demonstrated different causal connectives signal different degrees of subjectivity. In this paper, we outline our study that involves another typologically different language: Turkish. Coming from an Altaic language family, and with a rich list of causality connectives, borrowed from Persian and Arabic, our study promises to enrich the discussion of types of causality. Currently there is little knowledge about the distribution of Turkish causal connectives (i.e., çünkü, - dığı için, da and zira roughly all mean “because”). To our knowledge, they have not been described in termsrelation categorizations like domains or subjectivity. To fill this gap, we present the results of our first corpus analysis and acceptability judgment task to categorize various Turkish causal connectives. The main questions of this paper are: (1) Can Turkish causality markers used in written discourse be categorized in terms of domains or subjectivity? and (2) Does Turkish have specialized connectives, which are really specific for objective/epistemic or subjective/ content domains? Our initial logistic regression analysis from an acceptability judgment task shows that while “çünkü” and “zira” are mostly preferred when expressing a subjective relation, “-dığı için” and “da” can be used to express both subjective and objective relations. The current paper will contribute to the ongoing work on Discourse Relational Devices in three key ways: (a) Carrying out a functional categoration of Turkish causality connectives; (b) Highlighting difficulties experienced while annotating discourse relations marked by Turkish causality markers; and (c) Discussing whether in Turkish there are strong conceptual contrasts between ‘objective’ and ‘subjective’ relations or between ‘epistemic’ and ‘content’ domains that have been found in European languages.
Discourse Relational Devices (LPTS2016) (24 - 26 Ocak 2016)

Suggestions

Convergence of text and reader: a study of textual strategies and the formation of configurative meaning in selected works of fiction
Shadi, Mehran; Sönmez, Margaret Jeanne M.; Department of English Literature (2018)
In this study, first, the foundational developments in the domains of linguistics, philosophy of language and literary theory that have led to a transformation of the concept of the reader are reviewed closely. Then, to understand the nature of literary responses, an Interactionalist Model of Readership (IMR) is proposed to explore the two sides of the reader-text interaction and the nature of the final product of the reading act. Using various examples, the interaction between the text and the reader is, t...
Discourse Information Structure : a cognitive approach to language based on dynamic network representation
Öter, Fırat; Temürcü, Ceyhan; Department of Cognitive Sciences (2015)
The historical course of linguistics studies with an emphasis on meaning points out the requirement of a representational framework that is capable of forming a structure building bridge between the linguistic (i.e. symbolic) and cognitive (i.e. conceptual) levels. The present thesis aims to lay down some conditions for a comprehensive semantic theory, which is capable of representing all relevant levels of cognitive information involved in semantic processing. This attempt will give rise to a new, suggesti...
Textual readings of architecture: orienting semiosphere /
Eşingen, Günce; Savaş Sargın, Ayşen; Department of Architecture (2014)
Architectural discourse has been affected by the paradigmatic shift in linguistics that has been cultivated since 1960s. The so-called “linguistic paradigm” in architecture has been playing a significant role in the constitution of architectural discourse and motivating architects to realize new strategies for the production of architectural form, not to say style. This thesis is an inquiry into the disciplinary formation of architecture with its relation to culture at large, where architecture is located i...
Gradient characteristics of the unaccusative/unergative distinction in Turkish : an experimental investigation
Acartürk, Cengiz; Zeyrek Bozşahin, Deniz; Department of Cognitive Sciences (2005)
This thesis investigates the gradient behaviour of monadic intransitive verb classes in Turkish, under an aspectual classification of the unaccusative/unergative verb types, namely The Split Intransitivity Hierarchy. This Hierarchy claims that intransitive verb types are subject to gradient acceptability in certain syntactic constructions. The methods used in judgment elicitation studies in psychophysics, such as the magnitude estimation technique have recently been adapted to be used in capturing gradient ...
Discourse Meaning: The View from Turkish
Zeyrek Bozşahin, Deniz; Özge, Umut (Mouton de Gruyter, 2020-05-01)
The volume aims to bring together original, unpublished papers on discourse structure and meaning from different frameworks or theoretical perspectives to address research questions revolving around issues instigated by Turkish. Another goal is to offer methodologically different solutions for the research gaps identified in individual chapters. The contributions are based on empirical generalizations and make use of, for example, computerized corpora as the data, examples compiled from naturally occurring ...
Citation Formats
C. Derya, D. Zeyrek Bozşahin, and T. Sanders, “Causal Categories In Turkısh Connectives First Results From A Corpus Study And A Judgement Task,” Universitat de València, Spain, 0, p. 25, Accessed: 00, 2021. [Online]. Available: http://lpts2016.blogs.uv.es/files/2015/12/LPTS-2016_abstracts.pdf.