Date

2011-12-31

Author

Zeyrek Bozşahin, Deniz

Metadata

Show full item record

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Item Usage Stats

90
views

0
downloads

Cite This

ODTÜ-MEDİD, TÜBİTAK desteğiyle tamamlanmış bir proje olup, yazılı Türkçe metinlerde söylem bağlaçlarının, iki üyelerinin ve üyelerin destek metinlerinin işaretlendiği 500.000 sözcük içeren bir derlemdir. ODTÜ-MEDİD Sürüm 2.0, derlemde işaretlenmiş bulunan söylem bağlaçlarının anlamını belirleyip mevcut işaretlemeyi zenginleştirmeyi hedeflemektedir. Bu iş oldukça kapsamlı ve emek-yoğun olup aşağıdaki aşamaları kapsamaktadır: 1) Mevcut işaretleme yazılımına anlam etiketlerinin eklenmesi, 2) Söylem bağlaçlarının anlamlarının belirlenmesi ve üç işaretleyici tarafından anlam etiketleriyle işaretlenmesi 3) İşaretleyiciler arası uyum hesabının yapılması 4) Uyumsuz işaretlemelerin ortak bir kararla düzeltilmesi 5) İşaretlemelerin sonlandırılması Projede anlam işaretlemesi yapılacak olan toplam 8483 bağıntı ve 143 söylem bağlacı türcesi bulunmaktadır. Bu kadar çok sayıda bağıntının bir yılda ve mütevazi bir bütçeyle etiketlenmesi imkansızsa da, mevcut etiketlemenin zenginleştirilmesi için önemli adımlar atılmıştır. Sonuçlar; 1) Mevcut işaretleme yazılımına anlam etiketlerinin eklenmiştir. 2) Proje bitiminde 1024 adet işaretleme üstünden tek tek gidilip anlam işaretlemesi yapılabilmiş; ayrıca işaretlenen bölümlerde gönderim öğeleriyle ilgili ayrıntılı bir çalışma yapılmıştır. 3) İşaretleyiciler arası uyum hesabı yapılmış; uyumsuzluklar proje toplantılarında giderilmiştir. 5) Proje bitiminde en sık kullanılan bağlaçlardan "ama" bağlacının ortaya koyduğu bağdaşıklık ilişkileri anlam etiketiyle zenginleştirilmiştir. Buna ek olarak, bu bağıntıların içerdiği gönderim öğeleri üzerinde 3 işaretleyici ile ayrıntılı bir çalışma yapılmış; uyum istatistikleri alınmıştır.

URI

https://hdl.handle.net/11511/61615

Collections

Graduate School of Informatics, Project and Design