Text reading in English as a second language: Evidence from the Multilingual Eye-Movements Corpus

Kuperman, Victor
Siegelman, Noam
Schroeder, Sascha
Acarturk, Cengiz
Alexeeva, Svetlana
Amenta, Simona
Bertram, Raymond
Bonandrini, Rolando
Brysbaert, Marc
Chernova, Daria
Da Fonseca, Sara Maria
Dirix, Nicolas
Duyck, Wouter
Fella, Argyro
Frost, Ram
Gattei, Carolina A.
Kalaitzi, Areti
Loo, Kaidi
Marelli, Marco
Nisbet, Kelly
Papadopoulos, Timothy C.
Protopapas, Athanassios
Savo, Satu
Shalom, Diego E.
Slioussar, Natalia
Stein, Roni
Sui, Longjiao
Taboh, Anali
Tonnesen, Veronica
Usal, Kerem Alp
Research into second language (L2) reading is an exponentially growing field. Yet, it still has a relatively short supply of comparable, ecologically valid data from readers representing a variety of first languages (L1). This article addresses this need by presenting a new data resource called MECO L2 (Multilingual Eye Movements Corpus), a rich behavioral eye-tracking record of text reading in English as an L2 among 543 university student speakers of 12 different L1s. MECO L2 includes a test battery of component skills of reading and allows for a comparison of the participants' reading performance in their L1 and L2. This data resource enables innovative large-scale cross-sample analyses of predictors of L2 reading fluency and comprehension. We first introduce the design and structure of the MECO L2 resource, along with reliability estimates and basic descriptive analyses. Then, we illustrate the utility of MECO L2 by quantifying contributions of four sources to variability in L2 reading proficiency proposed in prior literature: reading fluency and comprehension in L1, proficiency in L2 component skills of reading, extralinguistic factors, and the L1 of the readers. Major findings included (a) a fundamental contrast between the determinants of L2 reading fluency versus comprehension accuracy, and (b) high within-participant consistency in the real-time strategy of reading in L1 and L2. We conclude by reviewing the implications of these findings to theories of L2 acquisition and outline further directions in which the new data resource may support L2 reading research.


EFL instructors’ cognitions and actions in relation to foreign language learning and teaching processes
Öztürk, Mustafa; Yıldırım, Ali; Department of Educational Sciences (2014)
The purpose of this study is to investigate EFL instructors’ language learning cognitions regarding linguistic aptitude, priorities in language learning, and good language learners; and language teaching actions with respect to pedagogical inclinations, instructional planning, error correction, learner-centeredness, and personal and professional development. The study also aims to describe the patterns of the relationships existing among those variables and examine the sources contributing to teachers’ cogn...
Technological pedagogical content knowledge (tpack) development of preservice middle school mathematics teachers in statistics teaching: a microteaching lesson study
Kurt, Gamze; Çakıroğlu, Erdinç; Department of Elementary Education (2016)
The current study examined the development of technological pedagogical content knowledge (TPACK) of preservice mathematics teachers in statistics teaching with virtual manipulatives in the context of a microteaching lesson study (MLS). Since “technology integration is described by how and why it is used rather its amount or type”, integrating technology into education necessitates investigation of instructional uses of digital tools and resources (Earle, 2002, p. 8). TPACK framework suggested by Koehler an...
Pre-service English as a foreign language teachers' perceptions of the relationship between multiple intelligences and foreign language learning
Savaş, Perihan (2012-12-01)
The relationship between intelligence, language, and learning is a challenging field of study. One way to study how this relationship occurs and works is to investigate the perceptions of advanced language learners. Therefore, this paper reports a study that was conducted to explore 160 pre-service English language teachers' perceptions about which type(s) of multiple intelligence(s) play a role in foreign language learning. The findings of the study indicated that virtually all participants (97%) agreed on...
Language learning strategies and self-efficacy beliefs as predictors of english proficiency in a language preparatory school
Açıkel, Merih; Çapa Aydın, Yeşim; Department of Educational Sciences (2011)
The purpose of this study was to examine the relationship of language learning strategy use and self-efficacy beliefs with language proficiency of the language preparatory school students. Moreover, some demographic characteristics of the participants were analyzed in relation to the proficiency scores of the students. Four hundred eighty nine language preparatory school students from one private university in Ankara were included in the study. Turkish version of Inventory of Strategies for Language Learnin...
English as a foreign language learners’ perceptions of call and incidental vocabulary learning via an online extensive reading program /
Yılmaz, Maide; Savaş, Perihan; Department of English Language Teaching (2014)
This study aimed at learning the participants’ perceptions of computer-assisted language learning, online extensive reading and vocabulary learning through online extensive reading before and after an online extensive reading program. Besides, in the study to what extent the program helped the participants develop their vocabulary incidentally was investigated. The study was performed at TÖMER, Gazi University, and 50 English as a foreign language learners took place in the study. To get data on the student...
Citation Formats
V. Kuperman et al., “Text reading in English as a second language: Evidence from the Multilingual Eye-Movements Corpus,” STUDIES IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION, pp. 0–0, 2022, Accessed: 00, 2022. [Online]. Available: https://hdl.handle.net/11511/97040.